//
//
//	==THIS IS THE LOCALIZATION-FRIENDLY "STRINGS" FILE==
//	========USED BY INSTALLSHIELD AND SPLASH.EXE========
//
//
//	INSTRUCTIONS:
//
//	* Any line that starts with a // (double front slash) is
//	  ignored (commented) by Splash.exe and InstallShield.
//
//	* The commented lines (this one included) are there only
//	  to assist the person who edits this file.
//
//	* LEAVE NO BLANK LINES.  Every line MUST be commented
//	  unless it is to be read and interpreted by Splash.exe
//	  and InstallShield.
//
//	* DO NOT ADD/DELETE ANY LINES.  You may only alter existing
//	  lines.  If an extra string is needed, contact Cross
//	  Production.
//
//	* DO NOT CHANGE THE ORDER OF ANY LINES.
//
//	* DO NOT ADD NUMBERS TO THE BEGINNINGS OF LINES.
//
//	* THIS DOCUMENT MUST BE SAVED AS A .TXT FILE.
//
//	* Max string length = 1024.
//
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFontName
//	This is here so that we can easily change the font used in
//	our home-made dialog boxes.
//
Schriftart von Hexen
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szCompanyName
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE key.
//
Activision
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szAppName
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/szCompanyName key.
//	This also ends up as the program folder icon name for the
//	main executable.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szRootDir
//	The default "install to" path in InstallShield will be
//	\Program Files\szCompanyName\szRootDir.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFTPReference
//	The game updater uses this to recognize this game.
//
HEXEN2
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProgramExecutable
//	This is the actual name of the main executable program.
//
H2.exe
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProductKey
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows/
//	CurrentVersion/App Paths key.
//	In some cases, this is the same as szProgramExecutable.
//
Hexen2_exe
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProductVersion
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/szCompanyName/
//	szAppName key.
//
1.11
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szProgramFolderName
//	This is what gets put into the Windows95 Taskbar Start Menu.
//	In other words, after installation there will be a folder
//	called Windows\Start Menu\Programs\szProgramFolderName.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szTechnicalHelp
//	This goes into the program folder with the Help icon.
//
Online-Hilfe zu Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szListenServer
//	This goes into the program folder with an icon.
//
Hörer-Server
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szDedicatedServer
//	This goes into the program folder with an icon.
//
Reservierter Server
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szUninstall
//	This goes into the program folder with the Uninstall icon.
//
Deinstallation Von Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szUninstallName
//	This is what shows up in the Add/Remove Programs list box
//	located in the control panel after installation.
//
Hexen II
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szUninstallKey
//	After installation, this ends up as a registry key directly
//	under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows/
//	CurrentVersion/Uninstall key.
//
Hexen2deinstallationstate
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szAppWindowName
//	To find out what this should be, run the game and press
//	Ctrl-Alt-Delete.  The game's window name will show in the
//	list box.  This variable is used to prevent Splash.exe from
//	running when the game is already running.
//
HexenII
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szAppWindowClass
//	This is similar to szAppWindowName.  Ask the Game's
//	developers what they called the game's window class or use
//	Spy++.  This is also used to detect if the games is running.
//
HexenII
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szSplashScreenName
//	This is the name of the window and the window class of the
//	splash screen.  This string shows up in the Ctrl-Alt-Delete
//	dialog box when the splash screen is running.
//
Der Splash-Bildschirm von Hexen II 
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	sz16ColorWarning
//	This is self-explanatory.
//
Hexen II unterstützt keinen 16-Farben-Modus.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szMovieWarning
//	This is displayed to the user's system is in 256-color mode
//	and attempts to play a high-color movie.
//
Um diese Filmsequenz abzuspielen, muß Ihr System mindestens im 16bit-Farben-Modus gestartet sein.  Bitte ändern Sie die Einstellung, und starten Sie Splash erneut.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFindBitmapWarning
//	This is displayed to the user if there is an error (for
//	whatever reason) loading a bmp from the disk.
//
Eine erforderliche Grafik konnte nicht geladen werden.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szOutOfMemoryWarning
//	This is displayed to the user whenever a call to "malloc"
//	or "new" fails.
//
Es konnte nicht genügend RAM zugewiesen werden.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szFindBrowserWarning
//	This is displayed to the user if a web button is pressed and
//	neither Netscape nor IExplore is found on their system.
//
Splash konnte leider keinen passenden web-Browser finden, um die Aktion durchzuführen.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	szInformation
//	The localized translation of the word "Information."
//
Information
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	DirectX Dialog Box Strings.
//	Displayed when the user does not have DirectX installed.
//
Microsoft DirectX 3a wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
Hexen II benötigt die Treiber Microsoft DirectX 3a, die Sound und Grafik Ihres Systems verbessern.  Diese Treiber sind eventuell nicht mit einigen Grafikkarten und Anzeigemodi kompatibel.
DirectX 3a wird num installiert, wobei Ihre aktuellen Grafikkarten-Treiber und alle früheren Versionen von Direct X überschrieben werden.  Daraufhin werden Sie eventuell aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten.
Wenn Sie DirectX 3a nicht installieren möchten oder glauben, DirectX 3a sei nicht mit Ihrer Hardware kompatibel, klicken Sie bitte auf den Abbrechen-Button.
Sollten Sie weitere Informationen zu DirectX 3a wünschen oder Fragen zu der kompatibilität Ihrer Hardware haben,klicken Sie auf den Hilfe-Button.
Falls Probleme mit DirectX 3a auftreten, setzen Sie sich bitte unter folgender Adresse mit Microsoft in Verbindung:
Microsoft Customer Sales and Service
One Microsoft Way
Redmond, WA  98052-6399, USA
Anrufe innerhalb der USA: 1-800-426-9400
Anrufe außerhalb der USA: +1-206-882-8080 
Zum Fortsetzen der Installation von DirectX 3a klicken Sie auf OK.  Möchten Sie die Installation abbrechen, klicken Sie auf Abbrechen.
DirectX 3a wurde erfolgreich installiert.
DirectX 3a wurde erfolgreich installiert.  Bitte starten Sie Ihren Computer neu, bevor Sie Hexen II aufrufen.
Bitte legen Sie die Hexen II-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk, und klicken Sie auf OK.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	Welcome Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield Welcome dialog box.
//
Willkommen beim Setup von Hexen II...
Wenn Sie das Setup erfolgreich abschließen, wird Hexen II auf Ihrem Computer installiert.
Es empfiehlt sich, für das Setup alle weiteren Windows-Programme zu schließen.  Mit der Tastenkombination Alt+Tab Können Sie zwischen allen laufenden Anwendungen wechseln, um sie dann zu schließen.
Um mit dem Setup fortzufahren, klicken Sie auf Weiter.
WARNUNG: Dieses Programm ist urheberrechtlich und durch internationale Abkommen geschützt.
Nicht autorisierte Vervielfältigung oder Vertrieb des Programms bzw. Von Auszügen des Programms werden zivilrechtlich oder strafrechtlich verfolgt.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	GameType Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield GameType dialog box.
//
Um die Grafik-Optionen zu wählen, die installiert werden sollen, klicken Sie entweder auf Software oder auf GL.
Die Software-Version von Hexen II ist die Standard-Grafik-Option, die auf jedem System läuft.
Bei dieser Option werden sowohl die Software-als auch die GL-Version von Hexen II installiert.  Die GL-Version von Hexen II läuft mit den 3D-Beschleunigerkarten, die in den Systemanforderungen aufgeführt sind.  HINWEIS: Diese Option bringt sehr lange Ladezeiten mit sich. Ausserdem läuft GLHexen nicht bei einer Minimuminstallation.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	SetupType Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield SetupType dialog box.
//
Um die Installationsart zu wählen, klicken Sie entweder auf Maximum oder Minimum.
Die Maximum-Installation von Hexen II  benötigt 120 MB Festplattenplatz.
Die Minimum-Installation benötigt 5 MB Festplattenplatz.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	AskDestPath Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield AskDestPath dialog box.
//
Das Setup wird Hexen II in folgendes Verzeichnis installieren:
Um in dieses Verzeichnis zu installieren, klicken Sie auf Installation.
Um ein anderes Verzeichnis auszuwählen, klicken Sie auf Verzeichnis wechseln, und wählen Sie das gewünschte Verzeichnis.
Wenn Sie auf Abbrechen klicken, unterbrechen Sie die Installation und verlassen das Setup.
Das aktuelle Ziellaufwerk hat nicht genügend Speicherplatz.  Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis.
Die Programmdateien von Hexen II werden kopiert...
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	Finish Dialog Box Strings
//	Displayed on the InstallShield Finish dialog box.
//
Die Installation ist abgeschlossen.  Klicken Sie auf Ende, um das Setup zu verlassen und Hexen II zu starten.
Die Installation ist abgeschlossen.  Bevor Sie Hexen II aufrufen, starten Sie bitte Ihren Computer neu.  Klicken Sie auf Neustart, wenn Sie dies sofort tun möchten, oder auf Abbrechen, um das Setup zu verlassen.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	InstallShield warnings.
//	Displayed when the user's system is missing one or more of
//	the game's system requirements.
//
Folgende Anforderung(en) knnte(n) nicht auf Ihrem System gefunden werden.  Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu den Systemanforderungen von Hexen II zu erhalten, oder auf Installation, um mit der Installation fortzufahren.
Windows95-Betriebssystem
Pentium-Prozessor mot 90 MHz oder besser 
16 MB RAM oder mehr
256-Farben-Grafik oder besser
1 MB Video RAM oder mehr
Double-speed CD-ROM-Laufwerk oder besser
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	More InstallShield error messages.
//
Hexen II benötigt zur Installation ein 32bit-Betriebssystem.
Während der Dateiübertragung ist folgender Fehler aufgetreten: :
Das UnInstaller-Setup konnte nicht initialisiert werden.  Sie können das Produkt eventuell nicht deinstallieren.
Möchten Sie das Setup von Hexen II beenden?
Das Setup von Hexen II wurde beendet.
Dieses Produkt benötigt das Windows95-Betriebssystem.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	====BELOW ARE SOME OF THE SYMOBLS THAT MAY BE NEEDED====
//	==========FOR YOUR COPY-N-PASTING PLEASURES=============
//
//	ASCII Value	Symbol
//	161		¡
//	162		¢
//	163		£
//	164		¤
//	165		¥
//	166		¦
//	167		§
//	168		¨
//	169		(c)
//	170		ª
//	171		«
//	172		¬
//	173		­
//	174		(r)
//	175		¯
//	176		°
//	177		±
//	178		²
//	179		³
//	180		´
//	181		µ
//	182		¶
//	183		·
//	184		¸
//	185		¹
//	186		º
//	187		»
//	188		1/4
//	189		1/2
//	190		3/4
//	191		¿
//	192		À
//	193		Á
//	194		Â
//	195		Ã
//	196		Ä
//	197		Å
//	198		Æ
//	199		Ç
//	200		È
//	201		É
//	202		Ê
//	203		Ë
//	204		Ì
//	205		Í
//	206		Î
//	207		Ï
//	208		Ð
//	209		Ñ
//	210		Ò
//	211		Ó
//	212		Ô
//	213		Õ
//	214		Ö
//	215		×
//	216		Ø
//	217		Ù
//	218		Ú
//	219		Û
//	220		Ü
//	221		Ý
//	222		Þ
//	223		ß
//	224		à
//	225		á
//	226		â
//	227		ã
//	228		ä
//	229		å
//	230		æ
//	231		ç
//	232		è
//	233		é
//	234		ê
//	235		ë
//	236		ì
//	237		í
//	238		î
//	239		ï
//	240		ð
//	241		ñ
//	242		ò
//	243		ó
//	244		ô
//	245		õ
//	246		ö
//	247		÷
//	248		ø
//	249		ù
//	250		ú
//	251		û
//	252		ü
//	253		ý
//	254		þ
//	255		ÿ
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//	=======DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE=======
//	====THIS IS THE LAST LINE OF THE "STRINGS" FILE====